0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Agus chuaigh sé siar faoi mar

And he went back as before.

Unconfirmed

12:26 - 12:27

SPEAKER_00_209

Versions

D'oscail Seán an doras agus tháinig sé isteach agus i málaí a dhroim.

Seán opened the door and he came in with bags on his back.

Unconfirmed

12:31 - 12:35

SPEAKER_00_209

Versions

Leag sé ar an urlár é.

He laid it on the floor.

Unconfirmed

12:36 - 12:38

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

12:38 - 12:39

SPEAKER_00_209

Versions

Nach

Isn't.

Unconfirmed

12:39 - 12:40

SPEAKER_00_209

Versions

with

Unconfirmed

12:40 - 12:41

SPEAKER_00_209

Versions

Cat

Cat.

Unconfirmed

12:42 - 12:43

SPEAKER_00_209

Versions

Is.

Unconfirmed

12:45 - 12:45

SPEAKER_00_209

Versions

Tháinig sé.

He came..

Unconfirmed

12:46 - 12:46

SPEAKER_00_209

Versions

Bíodh faic.

Let there be nothing..

Unconfirmed

12:47 - 12:48

SPEAKER_00_209

Versions

Faoin mbanc.

Under the bench..

Unconfirmed

12:48 - 12:49

SPEAKER_00_209

Versions

Áh, bhoil, ar seisean, chaill tú lá iontach.

Ah, well, he said, you missed a wonderful day..

Unconfirmed

12:49 - 12:51

SPEAKER_00_209

Versions

Diabhal a leithéide de lá a bhí riamh agam.

I never had such a day in my life..

Unconfirmed

12:52 - 12:55

SPEAKER_00_209

Versions

Is breá an áit an baile mór.

A big town is a lovely place.

Unconfirmed

12:55 - 12:57

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

12:59 - 13:00

SPEAKER_00_209

Versions