0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Beidh comhrá agaibh le chéile.

You will have a conversation together.

Unconfirmed

2:37 - 2:40

SPEAKER_00_209

Versions

Agus eh

And eh.

Unconfirmed

2:42 - 2:43

SPEAKER_00_209

Versions

Ní raibh caolchapall.

There was no slender horse..

Unconfirmed

2:45 - 2:47

SPEAKER_00_209

Versions

Raibh mórán.

Was there much..

Unconfirmed

2:49 - 2:50

SPEAKER_00_209

Versions

Corruair.

Occasionally..

Unconfirmed

2:50 - 2:50

SPEAKER_00_209

Versions

Thuigeas sún air.

I understood it well..

Unconfirmed

2:51 - 2:52

SPEAKER_00_209

Versions

Agus thosaíodh sé ag srannadh.

And he began to snore..

Unconfirmed

2:53 - 2:54

SPEAKER_00_209

Versions

An créatúr, bhí an oíche caite amuigh aige.

The poor creature, he had spent the night outside.

Unconfirmed

2:56 - 2:58

SPEAKER_00_209

Versions

Ag imeacht amhránaíocht

Leaving singing.

Unconfirmed

2:59 - 2:59

SPEAKER_00_209

Versions

Eh.

Unconfirmed

3:03 - 3:03

SPEAKER_00_209

Versions

Chuaigh sé go barr Chnoc an Droma.

He went to the top of Knockanadrum.

Unconfirmed

3:05 - 3:06

SPEAKER_00_209

Versions

Síos

Down.

Unconfirmed

3:08 - 3:08

SPEAKER_00_209

Versions

Cnoc an Droma agus Séideadh Curach Buí

Hill of the Ridge and Blowing of the Yellow Currach.

Unconfirmed

3:11 - 3:12

SPEAKER_00_209

Versions

Agus bhí Seán

And Seán was.

Unconfirmed

3:14 - 3:15

SPEAKER_00_209

Versions

I gcónaí ag scéalaíocht.

Always storytelling..

Unconfirmed

3:16 - 3:17

SPEAKER_00_209

Versions