0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Sa mbaile mór inniu chomh maith.

In the town today as well..

Unconfirmed

3:51 - 3:52

SPEAKER_00_209

Versions

Lá mór inniu é.

It's a big day today.

Unconfirmed

3:54 - 3:55

SPEAKER_00_209

Versions

Sa mbaile mór agus go deimhin ba

In the big town and indeed it was.

Unconfirmed

3:55 - 3:57

SPEAKER_00_209

Versions

Satharn Mór

Big Saturday.

Unconfirmed

3:58 - 3:59

SPEAKER_00_209

Versions

Bhí íseal agus uasal.

There were low and high..

Unconfirmed

4:02 - 4:04

SPEAKER_00_209

Versions

Aosta agus agus Óg

Aosta and and Young.

Unconfirmed

4:05 - 4:07

SPEAKER_00_209

Versions

Sa mbaile mór.

In the town..

Unconfirmed

4:08 - 4:09

SPEAKER_00_209

Versions

Satharn na Mumhan na Nollag

Munster Saturday of Christmas.

Unconfirmed

4:10 - 4:12

SPEAKER_00_209

Versions

Ní chasfaí le chéile arís iad.

They would not meet each other again.

Unconfirmed

4:13 - 4:15

SPEAKER_00_209

Versions

go dtí an Nollaig dár gcionn.

until the following Christmas..

Unconfirmed

4:16 - 4:17

SPEAKER_00_209

Versions

Chuaigh sé suas Sráid an Gheata.

He went up Gate Street.

Unconfirmed

4:21 - 4:22

SPEAKER_00_209

Versions

Cos.

Foot / Leg

Unconfirmed

4:24 - 4:24

SPEAKER_00_209

Versions

Bhí Pedy cat.

Pedy was a cat.

Unconfirmed

4:26 - 4:28

SPEAKER_00_209

Versions

Coinneáil

Keeping.

Unconfirmed

4:29 - 4:30

SPEAKER_00_209

Versions

Caint agus Comhrá

Talk and Conversation.

Unconfirmed

4:31 - 4:32

SPEAKER_00_209

Versions