0:00
Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)
Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/297 transcriptions confirmed
Topics
Travel and locations
Conversations and storytelling
Local events and daily life
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.
Locations
an gCartúr
high
Cnoc an Droma
medium
An Mhál Mór
medium
Agus leagann sé ar luach an tsrapáin é.
And he lays it at the value of the pawn.
Unconfirmed
Chuir sé píopa ina phóca.
He put a pipe in his pocket.
Unconfirmed
Lig sé siar píce an bhréitir féin.
He himself let back the pike of the lie.
Unconfirmed
Agus shín sé ar a bholg.
And he stretched on his stomach.
Unconfirmed
Chrom sé síos sa tsruafón.
He bent down in the telephone booth.
Unconfirmed
Agus níorbh fhada dhó.
And it wasn’t long for him...
Unconfirmed
Ná gur chuir Caolchat do chloigeann aníos an tacaíocht.
That Caolchat did not raise your head for support.
Unconfirmed
Bhain sé fada sa bhaol.
He spent a long time in danger.
Unconfirmed