"An Ridire Gaisce."
Athbhreithniú: Seán Mac hÉil of Muiceanach, Co. Mayo, reciting the story "An Ridire Gaisce." https://digital.library.universityofgalway.ie/p/ms/asset/128163
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Mac hÉil is mentioned in the description as the speaker from Muiceanach, Co. Mayo.
Locations
Anois ní bheadh an caidreamh a bhainfí as an Leader é.
Now the relationship that would be gained from the Leader would not be it...
Áit eile go tír agus go dorch greim a gcuid seandaoine thóg agus nuair a bhí an dinse dhá phicí dhéag agus chúig píosa dheas ann b'fhéidir nach áiteacha fiáin chúig Dé féin istigh sa nGaillimh agus drith.
Another place to a land and to darkness their old people took a hold, and when the dinner was twelve pence and five nice pieces, perhaps not wild places, only God Himself inside in Galway and a glimmer...
Agus nuair a bhí siad ina sheansá cuideachta agus deireadh an chladaigh aníos go dtí an pósadh le fáil ag an Gaillimh nach bhfuil sé aige ach oiread.
And when they were in the old company and the end of the shore up to the marriage to be had in Galway, he doesn't have it either.
Áh gan ach difriúil atá agam.
Ah, I only have a different one.
Óh ní hea Gaillimh adeir sé afáil.
Oh, no, not Galway, he says, at all...
Feiceann tú suí síos anois, adeir sí dhúinn, a deirtí as Dún tarna, a deir sí ar an domhan.
You see, sit down now, she says to us, it was said from Dún tarna, she says to the world..
Mac Mac ar Thul na nGaith
Son of Mac on the Edge of the Winds.
Tiomáint ar ghach an bhuachaill a bheas agat ach básach linn.
Drive every boy you have but a mortal with us..
Is ag tabhairt amach rud de réir mar a bhí an fás agat agus an tsolas canáil atá agat ar an gaisce bhí an Cody air nó go raibh sé ag titim ag Dia codlata nuair a tháinig buachaill mhac.
It is giving out something according to how you grew and the canal light you have on the achievement, Cody was on it or that he was falling asleep when a boy son came.
Chuir sé beirt isteach ar shiúl na dtithe agus ba leanaide ar an gaisce a chuir sé ina thaobh ceart, ach pé ar bith céard a chuir sé faoi mhaoirín a chuir sé chúig mhilliún íochtar inti.
He sent two people away on the road of the houses and it was as a result of the deed he put him on the right side, but whatever he did under supervision he put five million below in it.
Cibé céard a chuir sé in íochtar inti, ar chuir sé chúig chéad déag a mhór?
Whatever he put into her, did he put in five hundred of his best?