0:00

Is mithid inniu.

It is time today..

Unconfirmed
0:02 - 0:03
Dubhghlas de hÍde
Versions

An dtiocfaidh ceann

Will one come.

Unconfirmed
0:04 - 0:06
Dubhghlas de hÍde
Versions

Bhí mór agus beag

There was big and small.

Unconfirmed
0:07 - 0:08
Dubhghlas de hÍde
Versions

Níl éinne

There is no one.

Unconfirmed
0:09 - 0:10
Dubhghlas de hÍde
Versions

ceathrú den lá ag iarraidh a cosa féin

A quarter of the day trying her own feet.

Unconfirmed
0:10 - 0:12
Dubhghlas de hÍde
Versions

Bhí an Ghaeilge inghlactha.

Irish was acceptable.

Unconfirmed
0:14 - 0:15
Dubhghlas de hÍde
Versions

Agus níl leathchluiche eile

And there is no other semifinal.

Unconfirmed
0:16 - 0:17
Dubhghlas de hÍde
Versions

an nóta.

the note

Unconfirmed
0:18 - 0:19
Dubhghlas de hÍde
Versions

Ag ceol.

Singing..

Unconfirmed
0:19 - 0:20
Dubhghlas de hÍde
Versions

Agus na pointí féin.

And the points themselves..

Unconfirmed
0:20 - 0:21
Dubhghlas de hÍde
Versions

Tá an t-am ag teacht go luath.

The time is coming soon.

Unconfirmed
0:24 - 0:26
Dubhghlas de hÍde
Versions

Nach é a bhí fearúil den Ghaeilge a rá?

Wasn't it manly to speak Irish?

Unconfirmed
0:26 - 0:29
Dubhghlas de hÍde
Versions

Ní hé, ní hé amháin i mo bhéal.

No, not only in my mouth..

Unconfirmed
0:29 - 0:32
Dubhghlas de hÍde
Versions

buailtí ina éadan.

blows to his face..

Unconfirmed
0:33 - 0:34
Dubhghlas de hÍde
Versions

bhur Naomh Dubhthaigh aon Éireannach ann.

your Saint Duthac any Irish person there..

Unconfirmed
0:35 - 0:37
Dubhghlas de hÍde
Versions