An Dílleachta agus an tSíogróg

dimir sé

he played

ach

but

nuair a tháinig sí abhaile bhoil 'a dúirt a mháthair mhór léi

when she came home well 'her grandmother said to her.

beirt ort

two on you

níl rud ar bith eile a dúirt sé linn ní aithním daidí 'ní fheicim thimpeall na bpíléar sí

He didn't say anything else to us I don't recognize dad 'I don't see around the pillars she.

'a dúirt sí

'she said .

bhí ann 'a deir sí

"he was there 'she says."

siséil na tithe

chimneys of the houses

bhoil adeir sé

Well, he says.

agus arís é tús mo shaoil bhí sí ag ithe uair sin

and again at the beginning of my life she was eating then.

tháinig sí abhaile san oíche

She came home at night.

a mháthair mhór léi

her grandmother