Na Siógaí agus anbheirt a raibh cruit orthu

théiteá amach arís thú

You would go out again.

is bun leis na féidir a dhul ar ais le caitheamh acu

is a basis for what can be returned to use.

fada ach ní raibh aon bhó bhainne age duine bocht

long but the poor person didn't have any milk cow.

is bhí sé pósta agus bhí family lag páistí air

and he was married and had a weak family of children.

anois ní raibh aon deoir bhainne sa tae go mion agus go minic

now there wasn't a drop of milk in the tea often and frequently.

ach ní is moirfín bhí cogadh idir

but not morphine there was a war between

na comharsan

the neighbors

ach an mhaidin seo

but this morning

na bodógaí seo bhí amuigh

these clowns were out

ceileadh bodóigín uair sa gcéad teach

A little ghost was hidden once in every house.

níos bhí ceithre úna bainne chomh mór le cliabh

four ounces of milk were as big as a basket