Neamhchuid Chlann agus a Phota Óir

'a dúirt neal chuid chlann anois bhí

"said cloud part family now was."

agus d'imir siad scaitheamh agus carr scéal é

and they played for a while and it's a car story.

bhí triúr buachalláin bhuí rompu

There were three ragworts before them.

ach déirigh fear ar chladaí tuirseach den obair

but a man on the shore became tired of the work.

anois ag faire an chladaigh

now watching the shore

mura n-insíonn tú sa tsamhail an pota óir

if you don't tell in the model the pot of gold

cé na beithígh

which cattle

sin dom

that's to me

bhoil anois é 'a dúirt

"Well now it is," he said.

now chuid chlann

now my family

go bhfeicfidh tú buachaill lá mór sin thoir adeir sé tada níos airde ná an chuid eile

that you will see a boy that big day over there he says nothing louder than the rest.

go scoiltfeadh an tóir faoi

"that the pursuit would split"

lig fear an chladaigh amach

let the man of the shore out.

rith fear uilig

A man ran.