Return to Inishkea, 1988 part 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=sSHw2jKszI4
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Maoileoin is mentioned as one of the men returning to the Inishkea Islands, suggesting he is from the Erris region.
Pat Rua Ó Raghallaigh is mentioned as a survivor of the boat disaster, indicating a connection to the Erris region.
Dominic Ó Raghallaigh is mentioned alongside his brother Seán, suggesting a connection to the Erris region.
Locations
breataine agus éire
Britain and Ireland.
deartháireacha tosaigh john agus sibhse amuigh in aon churach amháin ar aghaidh
front brothers john and you out in one curragh forward .
in aon chor
at all
Agus céard a tharla dhaoibhse?
And what happened to ye?
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
tá an rud céanna
the same thing is
bhí muid é
we were it
bhí pat tháinig fear trua seo chugainn amuigh agus
Pat was, a pitiful man came to us outside and.
d'imigh sé uainn agus tháinig muid trasna arís
He left us and we came across again.
fuair muid chruinnigh muid bealach a chaitear é buailfidh muid an cladach
we found we gathered a way to spend it we will hit the shore.
bhí sí go maith céard a bhí ceart
she was good at what was right.
ar chomh dorcha agus bhí sé
as dark as it was.
bhí mé ag ceapadh
I was thinking.