Return to Inishkea, 1988 part 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=sSHw2jKszI4
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Maoileoin is mentioned as one of the men returning to the Inishkea Islands, suggesting he is from the Erris region.
Pat Rua Ó Raghallaigh is mentioned as a survivor of the boat disaster, indicating a connection to the Erris region.
Dominic Ó Raghallaigh is mentioned alongside his brother Seán, suggesting a connection to the Erris region.
Locations
cuireadh
invitation
air
air
agus a' bhfaca sibhse na báid eile ag dul faoi
And did you see the other boats going under.
ní fhaca rá ní shéimhíonn aon achar le
I did not see a thing that softens any area with.
níl aon chéim in éineacht leis
there is no step along with him
anois
now
bhí sé chomh dorcha
It was so dark.
so ní raibh fhios acu tada mar sin gur tháinig sibh
so they knew nothing until you came.
ní raibh aon chaoi
there was no way
bhí traidhfil mhaith í an chiaróg
The beetle was quite good.
Cé mhéad duine a báthú, a Dominick?
How many drowned, Dominick?
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.