0:00

Transcription Segments

deichniúr, deichnúir fear.

ten, ten men.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
8:53 - 8:55
Dominick Sibby Ó Raghallaigh

Is dócha, go raibh tionchar mór, aige sin, ar an saol ar an oileáin ina dhiaidh sin, a raibh?

I suppose that had a big influence on life on the island after that?

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
8:55 - 9:00
Mairéad Ní Nuadháin

beirt an bothar thiar, 's a mharaigh sé

it (the storm) killed two from back the road

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
9:02 - 9:03
Seán Ó Maol Fábhail

ar an tír mór

on the mainland

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
9:04 - 9:05
Dominick Sibby Ó Raghallaigh

an tráth sin

that time

Unconfirmed
9:07 - 9:09
SPEAKER_02_2

sea

Yes

Unconfirmed
9:09 - 9:09
SPEAKER_04_2

tá siad curtha, i bhFáil Mór

they are buried in Falmore

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
9:10 - 9:12
Pat Rua Ó Raghallaigh

uile cheann acu ach tá rún acu orthu bhí

Every one of them but they have a secret about them was.

Unconfirmed
9:14 - 9:16
SPEAKER_02_2

mar sin

therefore

Unconfirmed
9:16 - 9:17
SPEAKER_02_2

An Catháineach

Keane

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
9:18 - 9:19
Dominick Sibby Ó Raghallaigh

bhí sé deacair fanacht ar an oileán ina dhiaidh sin a rá

It was difficult to stay on the island after that, he said.

Unconfirmed
9:19 - 9:22
SPEAKER_04_2

bhoil

Well

Unconfirmed
9:23 - 9:23
SPEAKER_02_2

sagart

priest

Unconfirmed
9:25 - 9:27
SPEAKER_02_2

sagart síos ag braistint orthu ansin

priest down feeling them then.

Unconfirmed
9:28 - 9:30
SPEAKER_02_2

níor fhéad

could not

Unconfirmed
9:31 - 9:35