Return to Inishkea, 1988 part 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=sSHw2jKszI4
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Maoileoin is mentioned as one of the men returning to the Inishkea Islands, suggesting he is from the Erris region.
Pat Rua Ó Raghallaigh is mentioned as a survivor of the boat disaster, indicating a connection to the Erris region.
Dominic Ó Raghallaigh is mentioned alongside his brother Seán, suggesting a connection to the Erris region.
Locations
ní raibh aon talamh arna fáil bhí an talamh roinnte taobh amuigh
there was no land obtained the land was divided outside.
'ar báitheadh aon ghaolta léi aon duine agaibh sa tubaiste
"were any of her relatives drowned any of you in the disaster"
báitheadh í
she drowned.
calar
cholera
cá bhfuil sé
Where is he?
col seisir le
sixth cousin with
fear é
He is a man.
tairiscintí
offers
trasraitheoir leat
Transformer with you.
an cléireach
the clerk
céard
what