Return to Inishkea, 1988 part 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=sSHw2jKszI4
Status
Topics
Identified Speakers
Seán Ó Maoileoin is mentioned as one of the men returning to the Inishkea Islands, suggesting he is from the Erris region.
Pat Rua Ó Raghallaigh is mentioned as a survivor of the boat disaster, indicating a connection to the Erris region.
Dominic Ó Raghallaigh is mentioned alongside his brother Seán, suggesting a connection to the Erris region.
Locations
bhí sé sách bhí an abhainn fheartraí
It was quite the river of rain.
bruacha
banks
ar gach taobh den
on each side of the
gan
without
go ngabhainn soir ó dheas
that I would go southeast.
toradh deiridh
final result
agus bhí
and there was
sling thart trioc a thógfadh sin orthu
throw over a trough that would take them.
d'fhéadfaí agus choinneáil idir na clocha á gcaitheamh go dtí muintir an tí uaidh
"could be and kept between the stones being thrown to the people of the house from it."