0:00
Return to Inishkea, 1988 part 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=sSHw2jKszI4
Duration
23:52Automatic Transcriptions
242Validated
49Completion
20.2%Transcription Segments
raibh sé go dona nó cé cén sórt bhí an oíche go maith nuair a thosaigh sé
was it bad or what sort was the night good when it started.
Bhí, bhí sé go breá, bhí sé go breá, bhí fearthainn mór, cinnte, ar bhall éigean
Oh it was fine (weather), fine, there was big downpour, soon after.
dhá duine dhéag is dá fhicid
fifty-two people
chaithfinn thoir de theach
I would spend over at the house.
a chorraí
my friend
beirt aon chor
two at all
agus cén chaoi ar tharla sé nár báthadh chuile dhuine
and how did it happen that everyone wasn't drowned.
nach raibh istigh ann
that was not in it.
deir sí
she says
nnnn
nnnn
ní fheiceann sé a bheith in aon chor ar bith
he does not seem to be at all.