An Fharraige

ah bhoil tada ariamh uaigneach

Ah well, nothing ever lonely.

hallaí

halls

tá an fharraige uaigneach agus bhí sé comharthaí a chuile lá ariamh go raibh gean uaigneach

The sea is lonely and it was signs every day ever that there was a lonely affection.

go bhfuil an fharraige gcónaí ag tóraíocht ar dhuine bheith léithe níl an t-ardán dtiocfaidh an lá maith

That the sea is always seeking someone to be with her, the platform will not come on a good day.

deir sé gur maith leis an lá maraigh duine dá amach leis báite

He says that he likes the day someone is drowned.

sin é anois an rud ar bith air

that's it now anything on it.

fhírinne anois é

truth now it is

ach d'fhóir sé lá dheireadh an domhain

but it saved the end of the world.

gur ach í an fharraige

that it is only the sea.

isteach

in

an bhfaochóg mhór

the big periwinkle

le faitíos

for fear of

an tathair síoraí uirthi

The eternal father on her.

mhothaigh mé an obair sin go minic

I felt that work often.