An tAthair Mánus Mac Suibhne

ins an rud a tharla

in what happened

agus ceapadh an tathair mánas

and Father Manus was appointed.

agus cuireadh i bpríosún é

and he was put in prison.

ach ina dhiaidh sin féin

"but even so"

lig ministéir gallda amach é

A foreign minister released it.

agus

and

éigin eile

someone else

in aghaidh an tsagairt

against the priest

muintir shasana

people of England

agus gabhair athuair

and go again.

an tathair mánas

the father Manus

agus

and

d'imigh sé ar a theitheadh go hacaill

He fled to Achill.

bhí sé an-deacair

it was very difficult.

tamall maith ansin

a good while then.