Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife

bhí

was

agus rudaí mar sin

and things like that.

hmm

Translate this Irish text to English: hmm . If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

sea

Yes.

déarfaidh muid go tenerife ar ar laethanta saoire ná tada

We will say Tenerife on our holidays or nothing.

agus a' raibh tú

and were you

lia agus

doctor and

bhí bia agus sin é an chaoi gur tharla sé gur go ndeachaigh tú

There was food and that's how it happened that you went.

anonn ag fanacht uiliug ansin mar deir tú cén t-achar á ndó deir tú chúig chúig bliana déag ab ea

over there waiting all there as you say what distance being burned you say fifteen years ago it was.

go díreach sea i mo chónaí ann ach roimhe sin bhínn ag dul ag teacht ann

just yes living there but before that I used to be going coming there.

ar feadh cúpla seachtain 'chuile bhliain

for a few weeks every year.

sea

yes

le haghaidh le haghaidh rúinne a aimsir bhreá a fháil agus a

for for a bit of fine weather to get and to .

cleachtadh na feadaíola agus cleachtadh na spáinne seo agus

Practice of the whistling and practice of the spoon this and.