0:00
Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife
Agallamh le MTS ar rnag.ie
Status
2/4 speakers identified
107/316 transcriptions confirmed
Topics
life in Tenerife
farming
Irish music
personal background
Identified Speakers
Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh
Other
Native
high
The speaker is named in the title and speaks fluent Irish.
Mháirtín
Unknown
Native
medium
Mháirtín is addressed by Pádraic and participates in the conversation.
Locations
Cathair na Mart
high
Tenerife
high
Carna
medium
is minic a chuirim
I often put.
Unconfirmed
12:18 - 12:26
SPEAKER_00_41
Unconfirmed
12:26 - 12:26
SPEAKER_01_41
n-adhradh
worship
Unconfirmed
12:26 - 12:27
SPEAKER_00_41
cé cé cé as a dtagann tú an-álainn
who who who where do you come from very beautiful
Unconfirmed
12:27 - 12:36
SPEAKER_01_41
Unconfirmed
12:28 - 12:29
SPEAKER_00_41
go raibh maith agat
Thank you.
Unconfirmed
12:31 - 12:31
SPEAKER_00_41
b'fhéidir uair sa mbliain
maybe once a year
Unconfirmed
12:36 - 12:40
No speaker
mmm
mmm
Unconfirmed
12:40 - 12:40
SPEAKER_01_41
bhí mé ann an samhradh seo caite sheol máire
I was there last summer, Máire sailed.
Unconfirmed
12:41 - 12:43
SPEAKER_00_41
Unconfirmed
12:44 - 12:44
SPEAKER_00_41
Unconfirmed
12:45 - 12:49
SPEAKER_00_41
peadar
Peter
Unconfirmed
12:47 - 12:48
SPEAKER_01_41
beannacht dé lena anam
God's blessing on his soul.
Unconfirmed
12:49 - 12:50
SPEAKER_01_41
in ainm
in the name
Unconfirmed
12:49 - 12:50
SPEAKER_00_41
sea is dé go raibh anam agus em
Yes, it is likely that there was a soul and em.
Unconfirmed
12:50 - 12:53
SPEAKER_00_41