Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife

bhí sé sin i mí iúil

that was in the month of July.

ó sea

Oh yes.

agus raghaimid dul ar ais i mí iúil i mbliana

and we will go back in July this year.

'ó muise a bhfuil

Oh indeed, what is

le cúnamh dé

with the help of God

'sé bhal maith é má éiríonn leat a bheith thimpeall go conamara ar aon lá

It's a good thing if you manage to be around Connemara on any day.

cnónna anois arís lóin lá éigin eile ort

Nuts now and again lunch some other day on you.

áine

Áine

áine

Áine

air

on

beidh píosaí adhmaid

there will be pieces of wood

am ar bith

Any time

a thogrós tú

as you would choose

sea agus is dóigh go bhfuil tú ag iarraidh do bheannacht a chuir é

Yes, and I suppose you are trying to send your blessing.