Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife
Agallamh le MTS ar rnag.ie
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title and speaks fluent Irish.
Mháirtín is addressed by Pádraic and participates in the conversation.
Locations
Á, bíonn mise. . . ag plé le torthaí an chuid is mó.
Ah, I mostly deal with fruit.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Ó ab ea? Is ea.
Oh really? Yes.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Is ea. Trátaí, agus fíonchaora go háithrid, le haghaidh fíon a dhéanamh. Fíon Spáinneach.
Indeed. Tomatoes, and grapes especially, for making wine. Spanish wine.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Chuala tú, ar chuala tú trácht ar an bhfíon Spáinneach sna sean-amhráin?
Did you hear...have you heard tell of Spanish wine in the old songs?
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Chuala bydad, chuala.
I have indeed, I have!
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Nach mbídís ag trácht ar an. . . fíon, ar an bhfíon Spáinneach.
Don't they be talking about the. . . wine, the Spanish wine.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Maithmuise gur chuala.
Ah indeed, I have heard.
Tá fíon thar a bheith go maith anseo. Agus ar ndóigh bíonn . . .
The wine is very good here. And of course. . .
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Bíonn tú ag plé le grapes mar sin an mbíonn?
Do you deal with grapes then, do you?
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Go díreach, hea. Go díreach é, is ea. Bíonn . . .
Exactly, yes. Exactly, yes. I do. . .
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Tá an-tóir ar na grapes acu anseo.
There's a great demand for grapes here.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Agus ar fhataí chomh maith.
And for potatoes as well.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Caithfidh mé tosú lá éicint anois leis na. . . le fataí a chur.
I have to start someday now with. . . planting potatoes.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Á, muise, go bhfuil sé chomh maith dhuit.
Ah, indeed, it would be well for you!
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.
Tá an-tóir ag na Spáinnigh ar fhataí, agus ar chuile shórt.
The Spanish are very fond of potatoes, and of everything.
Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.