Céadach agus an cat

Bhí cailleach anseo in Éirinn fadó.

There was a witch in Ireland long ago

ní raibh aon fhoighne aici

she had no patience.

tugadh

given

lá

day

'an dtáinig a'd b'fhéidir gur rugadh mac óg rí na fraince

"did you come that perhaps a young son of the king of France was born"

buaileadh síos go ngearrfaí pionós

struck down to impose punishment.

fuair de valera

De Valera died.

tá uait

you want

madraí na fraince

French dogs

rud duine ar bith leat féin

something anyone yourself

baile

Home