0:00

Transcription Segments

Bhí cailleach anseo in Éirinn fadó.

There was a witch in Ireland long ago

Fair
0:01 - 0:04
Máire Eibhlín Sairséal

ní raibh aon fhoighne aici

she had no patience.

Low
0:06 - 0:08
SPEAKER_00_42

Low
0:08 - 0:09
SPEAKER_00_42

tugadh

given

Low
0:10 - 0:10
SPEAKER_00_42

Low
0:10 - 0:11
SPEAKER_00_42

lá

day

Low
0:11 - 0:13
SPEAKER_00_42

'an dtáinig a'd b'fhéidir gur rugadh mac óg rí na fraince

"did you come that perhaps a young son of the king of France was born"

Low
0:13 - 0:17
SPEAKER_00_42

buaileadh síos go ngearrfaí pionós

struck down to impose punishment.

Low
0:18 - 0:21
SPEAKER_00_42

Low
0:22 - 0:26
SPEAKER_00_42

Low
0:27 - 0:28
SPEAKER_00_42

fuair de valera

De Valera died.

Low
0:28 - 0:33
SPEAKER_00_42

tá uait

you want

Low
0:34 - 0:35
SPEAKER_00_42

madraí na fraince

French dogs

Low
0:36 - 0:38
SPEAKER_00_42

rud duine ar bith leat féin

something anyone yourself

Low
0:39 - 0:41
SPEAKER_00_42

baile

Home

Low
0:42 - 0:44
SPEAKER_00_42