0:00

Speed

An giorria ar bhord an tsléibhe

https://www.doegen.ie/LA_1124d1

Status

1/2 speakers identified 0/70 transcriptions confirmed

Topics

morning activities local geography social interactions animals (hare, dog)

Identified Speakers

Unknown

Other Native medium

The use of Irish language and certain expressions suggest a native speaker, but no specific dialect markers to identify the region.

Locations

Cnoc Áine medium

Daireán medium

Fergus medium

D'éirigh mise ar maidin

I woke up in the morning

Unconfirmed

0:01 - 0:03

Pádraig Ó hEadhra

méaram

finger

Unconfirmed

0:03 - 0:05

SPEAKER_00_46

i bhfocail rómh

"in too many words"

Unconfirmed

0:06 - 0:11

SPEAKER_00_46

chuaigh sé go barr an chnoic

He went to the top of the hill.

Unconfirmed

0:12 - 0:17

SPEAKER_00_46

Unconfirmed

0:17 - 0:19

SPEAKER_00_46

Unconfirmed

0:19 - 0:24

SPEAKER_00_46

go bhfanfadh sé leo

that he would stay with them.

Unconfirmed

0:24 - 0:25

SPEAKER_00_46

i mo mhada beag agam

in my little dog.

Unconfirmed

0:26 - 0:28

SPEAKER_00_46

nnnn

Unconfirmed

0:29 - 0:31

SPEAKER_00_46

a raibh aon ghiorré go barr an chnoic

that there was any hare to the top of the hill.

Unconfirmed

0:31 - 0:34

SPEAKER_00_46

Unconfirmed

0:35 - 0:39

SPEAKER_00_46

beaga bána

small white

Unconfirmed

0:39 - 0:42

SPEAKER_00_46

bheansa

woman

Unconfirmed

0:43 - 0:44

SPEAKER_00_46

ach faoi dhó

but twice

Unconfirmed

0:45 - 0:47

SPEAKER_00_46

an amhlaidh

the same

Unconfirmed

0:47 - 0:48

SPEAKER_00_46