0:00
An giorria ar bhord an tsléibhe
https://www.doegen.ie/LA_1124d1
Status
1/2 speakers identified
0/70 transcriptions confirmed
Topics
morning activities
local geography
social interactions
animals (hare, dog)
Identified Speakers
Unknown
Other
Native
medium
The use of Irish language and certain expressions suggest a native speaker, but no specific dialect markers to identify the region.
Locations
Cnoc Áine
medium
Daireán
medium
Fergus
medium
an bhearú
the trimming
Unconfirmed
0:50 - 0:51
SPEAKER_00_46
bailiú ormsa
collect me
Unconfirmed
0:52 - 0:57
SPEAKER_00_46
agus an bhfeiceann tú
and do you see
Unconfirmed
0:58 - 1:01
SPEAKER_00_46
garraí
garden
Unconfirmed
1:02 - 1:05
SPEAKER_00_46
míle milliún
Billion.
Unconfirmed
1:07 - 1:11
SPEAKER_00_46
Unconfirmed
1:12 - 1:13
SPEAKER_00_46
léim aillfinn ón
dolphin jumped from the
Unconfirmed
1:15 - 1:18
SPEAKER_00_46
ní raibh sé sách láidir
he was not strong enough
Unconfirmed
1:18 - 1:20
SPEAKER_00_46
Unconfirmed
1:21 - 1:21
SPEAKER_00_46
tadaí dhá bharr
two-tiered cake
Unconfirmed
1:22 - 1:23
SPEAKER_00_46
b'éigean dom a ndearna mé fliuch báite
I had to make what I did soaking wet.
Unconfirmed
1:23 - 1:28
SPEAKER_00_46
tháinig siad ar ais arís
they came back again.
Unconfirmed
1:29 - 1:31
SPEAKER_00_46
cnoc áine
Áine's hill.
Unconfirmed
1:31 - 1:35
SPEAKER_00_46
ní gá admháil
no need to acknowledge
Unconfirmed
1:35 - 1:40
SPEAKER_00_46
rinne mé
I did.
Unconfirmed
1:41 - 1:42
SPEAKER_00_46