0:00

Speed

An giorria ar bhord an tsléibhe

https://www.doegen.ie/LA_1124d1

Status

1/2 speakers identified 0/70 transcriptions confirmed

Topics

morning activities local geography social interactions animals (hare, dog)

Identified Speakers

Unknown

Other Native medium

The use of Irish language and certain expressions suggest a native speaker, but no specific dialect markers to identify the region.

Locations

Cnoc Áine medium

Daireán medium

Fergus medium

Unconfirmed

1:43 - 1:44

SPEAKER_00_46

leath chomh bealaí

Half as clever.

Unconfirmed

1:44 - 1:48

SPEAKER_00_46

d'fhéadfadh féin

could itself

Unconfirmed

1:49 - 1:51

No speaker

Unconfirmed

1:52 - 1:54

SPEAKER_00_46

óra vóta amháin

gold of one vote

Unconfirmed

1:55 - 1:59

No speaker

lorgófar tuilleadh iad

they will be sought further.

Unconfirmed

1:59 - 2:02

SPEAKER_00_46

Unconfirmed

2:02 - 2:06

SPEAKER_00_46

b'olc leo ariamh

"they always disliked"

Unconfirmed

2:07 - 2:12

SPEAKER_00_46

an dtuigeann tú

Do you understand?

Unconfirmed

2:13 - 2:17

SPEAKER_00_46

go gairid thú

shortly you

Unconfirmed

2:17 - 2:19

SPEAKER_00_46

uhum

Unconfirmed

2:19 - 2:21

SPEAKER_00_46

dhéanamh

Unconfirmed

2:22 - 2:25

SPEAKER_00_46

druim fheárna

Alder ridge

Unconfirmed

2:25 - 2:27

SPEAKER_00_46

tháinig abhaile

came home.

Unconfirmed

2:27 - 2:30

SPEAKER_00_46

dia dhuit

Hello.

Unconfirmed

2:30 - 2:33

SPEAKER_00_46