0:00

Transcription Segments

Nuair a théadh siad dona scoile

When they used to / would go to school

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
5:10 - 5:11
Pádraic S. Ó Murchú

san am sin

at that time

Unconfirmed
5:12 - 5:12
SPEAKER_00_4

agus rinne siad

and they did

Unconfirmed
5:15 - 5:16
SPEAKER_00_4

ceithre bliana ar a laghad nuair a d'fhágfadh siad a' scoil

At least four years when they would leave school.

Unconfirmed
5:17 - 5:20
SPEAKER_00_4

caithfidh siad a dhul chomh fada leis an seachtú rang nó

they have to go as far as the seventh class or

Unconfirmed
5:20 - 5:23
SPEAKER_00_4

go dtí an t-ochtú rang

to the eighth class

Unconfirmed
5:24 - 5:25
SPEAKER_00_4

murphy roimhe sin

Murphy before that

Unconfirmed
5:25 - 5:26
SPEAKER_00_4

nuair a bheadh siad ag fás suas

when they would be growing up

Unconfirmed
5:30 - 5:31
SPEAKER_00_4

cheithre bliana déag ansin suas

Fourteen years then up

Unconfirmed
5:32 - 5:34
SPEAKER_00_4

bheadh cuid acu

some of them would

Unconfirmed
5:36 - 5:36
SPEAKER_00_4

chomh mór agus bheadh siad choíche nuair a d'fhágfadh siad a' scoil

as big as they would ever be when they would leave school

Unconfirmed
5:37 - 5:40
SPEAKER_00_4

ag ceithre bliana déag

at fourteen years

Unconfirmed
5:40 - 5:42
SPEAKER_00_4

níor cheiliúir phósta cuireadh cuid go na

did not celebrate a wedding invitation to some of the

Unconfirmed
5:43 - 5:44
SPEAKER_00_4

daoine óga na gasúir go mór mhór

young people, especially the children

Unconfirmed
5:45 - 5:47
SPEAKER_00_4

fadó faoin am sin

long ago at that time

Unconfirmed
5:47 - 5:48
SPEAKER_00_4