Seanleaganacha Cainte part 1

bheadh sé sin chomh maith mór láidir

that would be as good and strong

ó fada

long ago

ba í féin í

She was herself.

fear óg garbh láidir

a young rough tough lad

sin fear óg

that's a young man

garbh láidir

rough strong

bhí an focal stócach

the word stócach was

fada

long

stócach

Lad

stócach

young man

ba é sin

that was

fhir óig

young man

go maith

well

b'fhéidir fear beag a bheith ag cur i gcéill go mbeadh sé féin chomh maith le fear mór láidir

Perhaps a small man pretending that he would be as good as a big strong man.

okay

ceart go leor