Seanleaganacha Cainte part 1

i measc

among

na sean-ghaeilgeoirí

the old Irish speakers

tá gaeilgeoirí

there are Irish speakers

ón gcliabhán

from the cradle

anois tosóidh muid leis na páistí beaga

now we will start with the little children

naoinán

baby in the cradle (up to about 1)

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

is naíonán

is an infant

ná mar locht

than as a fault

a mé

myself

leigheasfaí

would be cured

thugtaí air

was called

páiste beag

small child

a bheith sa gcliabhán

to be in the cradle

suas go dtí aois bliain

up to the age of a year

nó mar sin

or so