0:00

Transcription Segments

agus é

and he is / and it is

Unconfirmed
1:31 - 1:32
SPEAKER_00_4

measartha crosta

Moderately cross

Unconfirmed
1:34 - 1:35
SPEAKER_00_4

ná

do not

Unconfirmed
1:35 - 1:36
SPEAKER_00_4

b'fhéidir díomhaoin

perhaps idle

Unconfirmed
1:37 - 1:38
SPEAKER_00_4

ná mar a deirtear sa mbéarla

than as it is said in English

Unconfirmed
1:38 - 1:40
SPEAKER_00_4

ceathrú cuid de na seanmhná

A quarter of the old women

Unconfirmed
1:41 - 1:43
SPEAKER_00_4

gáire

Laughter

Unconfirmed
1:43 - 1:44
SPEAKER_00_4

maistín

bully

Unconfirmed
1:44 - 1:45
SPEAKER_00_4

a bhí ann

that was there

Unconfirmed
1:45 - 1:46
SPEAKER_00_4

(is tú) an maistín

a child who might be starting to walk who is being cranky/bold

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

✓ Confirmed
1:46 - 1:48
Pádraic S. Ó Murchú

is tú maistín

you are a bully

Unconfirmed
1:46 - 1:47
SPEAKER_00_4

no

aon

Unconfirmed
1:48 - 1:49
SPEAKER_00_4

séard atá ionat

what you are

Unconfirmed
1:49 - 1:50
SPEAKER_00_4

maistín

Bully

Unconfirmed
1:51 - 1:51
SPEAKER_00_4

bhí mé ar tí phadraigín maskey

I was about to Padraigín Maskey

Unconfirmed
1:51 - 1:54
SPEAKER_00_4