Seanleaganacha Cainte part 1

nuair a ghabháil

"when capturing"

bpáistí

children

fás suas go dtí naoi nó deich de bhlianta agus iad mbeadh siad ansin

grow up to nine or ten years and they would be then

crosta ná mífhortúnach

cross or unfortunate

mírtúnach

child of about nine or ten years

déarfadh siad go raibh tú mífhortúnach is mífhortúnach an

they would say that you were unfortunate and unfortunate the

an gasúr thú

the boy you are

nó is mífhortúnach an

or it is unfortunate the

nuair atá tú buail sí amach

when you hit her out

ná síoraí

eternal

níl mé ag éamh ort

I am not shouting at you.

is minic a déarfaí

it would often be said

anois is minic a déarfaí

now it is often said

níl aon léamh ort tá tú buail sí amach

there's no understanding you, you hit her out