0:00
Seanleaganacha Cainte part 1
turas siar 59 00:00 - 10:00
Status
1/2 speakers identified
25/264 transcriptions confirmed
Topics
old expressions in Irish
language use among older generations
childhood and upbringing in Irish-speaking communities
Identified Speakers
unknown
Erris
Native
medium
The speaker discusses old expressions and mentions 'tógtha le Gaeilge on gcliabhán' (raised with Irish from the cradle), indicating a native speaker. The use of 'tigeann' and 'tig leat' are markers of Erris dialect.
sin ag argóint seo go raibh daoine ag cur in aghaidh a chéile
arguing here that people were opposing each other
Unconfirmed
3:25 - 3:28
duine amháin ag rá go raibh siad daichead duine amháin ag rá gur seo
one person saying they were forty one person saying that this
Unconfirmed
3:29 - 3:31
ag imeacht ar a nglúine faoi na formachaí faoi ná faoi na cathaoireacha
going on their knees under the forms or under the chairs
Unconfirmed
3:36 - 3:39
anois ag dul siar go dtí na páistí
now going back to the children
Unconfirmed
3:53 - 3:54