Seán Ó Lachtnáin, Béal Átha an Fheadha, Gaeilig Oirthuaisceart Mhaigh Eo
Seo agallamh a rinne mé le Seán Ó Lachtnáin, an gcainteoir deiridh de Gaeilig Oir-Thuaisceart Mhaigh Eo/Deisceart Shligigh. D'fhoghlaim Seán a chuid Gaeilge i measc na Sléibhte Gámh ó muintir a mháthair nuair a bhí sé in a bhrín óg, thart ar an mbaile fearainn 'Rinn an Ainigh' atá soir ó dheas de Bhéal Easa, i ngar don teorann le Sligeach. Bhíodh póca bheag Gaeltachta ann ins an gceanntar seo aniar go dtí Baile Átha Chláir i gCo Shligigh suas go dtí láir na seascódí.
Duration
10:22Automatic Transcriptions
184Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
mbrú istigh inti
pressure inside her
cros
cross
tá fáilte
welcome
deineann sé ciall nuair is measa faoi
It makes sense when it's worse.
tá go leor
there is plenty
dhéanfaidís sin le fáil anois dá ndéanfadh duine ceart
They would do that now if someone did it right.
gheobhaidh tú cuid mhór samplaí
you will find a lot of examples.
is cuimhneach liom fadó anois nuair a tháinig an smaoineamh sin isteach go mbeidh dtús
I remember long ago now when that idea came in that there would be a start.
sílim go raibh mé i gceannas ag an am
I think I was in charge at the time.
tá suim ag spraoi mór sin
there is great interest in that fun.
scríobh mé chuig cara liom in ollscoil na gaillimhe
I wrote to a friend of mine in the University of Galway.
tá mbrostaíonn tusa ag obair sa leabharlann
You hurry at work in the library.