0:00
Seán Ó Lachtnáin, Béal Átha an Fheadha, Gaeilig Oirthuaisceart Mhaigh Eo
Seo agallamh a rinne mé le Seán Ó Lachtnáin, an gcainteoir deiridh de Gaeilig Oir-Thuaisceart Mhaigh Eo/Deisceart Shligigh. D'fhoghlaim Seán a chuid Gaeilge i measc na Sléibhte Gámh ó muintir a mháthair nuair a bhí sé in a bhrín óg, thart ar an mbaile fearainn 'Rinn an Ainigh' atá soir ó dheas de Bhéal Easa, i ngar don teorann le Sligeach. Bhíodh póca bheag Gaeltachta ann ins an gceanntar seo aniar go dtí Baile Átha Chláir i gCo Shligigh suas go dtí láir na seascódí.
Duration
10:22Automatic Transcriptions
184Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
sea
yes
ó bhí
since it was
agus sílim freisin níl mé cinnte faoi sin
and I also think I'm not sure about that.
as nuair a chuaigh daoine go meiriceá
from when people went to America.
deirtear
it is said
agus dóibh siúd amháin a bhí orthu
and for those only who had to.