Seán Ó Lachtnáin, Béal Átha an Fheadha, Gaeilig Oirthuaisceart Mhaigh Eo
Seo agallamh a rinne mé le Seán Ó Lachtnáin, an gcainteoir deiridh de Gaeilig Oir-Thuaisceart Mhaigh Eo/Deisceart Shligigh. D'fhoghlaim Seán a chuid Gaeilge i measc na Sléibhte Gámh ó muintir a mháthair nuair a bhí sé in a bhrín óg, thart ar an mbaile fearainn 'Rinn an Ainigh' atá soir ó dheas de Bhéal Easa, i ngar don teorann le Sligeach. Bhíodh póca bheag Gaeltachta ann ins an gceanntar seo aniar go dtí Baile Átha Chláir i gCo Shligigh suas go dtí láir na seascódí.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified as the last speaker of North-East Mayo/South Sligo Irish, learned Irish in a traditional setting.
Locations
leor
enough
líon teoranta a dhíol
limited quantity for sale
caithfidh tú glacadh leis an scéil
you have to accept the story.
ní bhíonn an dara rogha agat
you don't have a second choice.
iontach suimiúil ar fad
Very interesting indeed.
le cúnamh dúinn
with our help
baineann sé le muintir acla
It relates to the people of Achill.
tá an t-uafás le déanamh
there is an awful lot to do.
má chuireann tú ceist orthu
if you ask them