0:00

teach an ard-mhéara i mBaile átha Cliath

The house of the Lord Mayor in Dublin.

Unconfirmed
9:17 - 9:19
SPEAKER_01_52
Versions

teach an Ard Mhaoir

the high steward's house

Unconfirmed
9:18 - 9:19
SPEAKER_00_52
Versions

agus

and

Unconfirmed
9:20 - 9:21
SPEAKER_00_52

'us an raibh sibh istigh ag comórtas

and were you in a competition.

Unconfirmed
9:22 - 9:23
SPEAKER_01_52
Versions

Unconfirmed
9:22 - 9:23
SPEAKER_00_52

go fóill an chandelier a bhí

still the chandelier that was

Unconfirmed
9:24 - 9:27
SPEAKER_00_52
Versions

anuas as an mballa agus

hanging down from the wall and

Unconfirmed
9:28 - 9:29
SPEAKER_00_52
Versions

ó bhuel, ba iontach an rud é do mo shúilese an am sin

Oh well, it was a wondrous thing to my eyes at that time

Unconfirmed
9:30 - 9:33
SPEAKER_00_52
Versions

Agus céard a thug suas sibh?

And what brought you up there?

Unconfirmed
9:34 - 9:35
SPEAKER_01_52
Versions

Hmmn?

Hmmn?

Unconfirmed
9:36 - 9:36
SPEAKER_00_52
Versions

Tuige an ndeachaidh sibh suas

Why did you go up there?

Unconfirmed
9:36 - 9:37
SPEAKER_01_52
Versions

Suas ag an duais a bhí féis ann

Up at the prize, there was a festival there

Unconfirmed
9:37 - 9:41
SPEAKER_00_52
Versions

féis Éireann a fháil

festival of Ireland to get

Unconfirmed
9:41 - 9:43
SPEAKER_00_52
Versions

an tOireachtas

the Oireachtas

Unconfirmed
9:43 - 9:44
SPEAKER_01_52
Versions

an tOireachtas

the Oireachtas

Unconfirmed
9:44 - 9:45
SPEAKER_00_52
Versions