0:00

bhí siad i mo rangsa

they were in my class

Unconfirmed
10:28 - 10:32
SPEAKER_00_52
Versions

an triúr againn

the three of us

Unconfirmed
10:32 - 10:33
SPEAKER_00_52

agus cén chaoi ar éirigh leat

and how did you get on

Unconfirmed
10:34 - 10:35
SPEAKER_01_52

thug mé an chéad duais

I took the first prize.

Unconfirmed
10:36 - 10:37
SPEAKER_00_52
Versions

ar thóg uaithi

took from her

Unconfirmed
10:37 - 10:38
SPEAKER_01_52

thóg, mé fhéin agus m'athair agus an

I won, myself and my father and the

Unconfirmed
10:38 - 10:40
SPEAKER_00_52
Versions

deartháir

brother

Unconfirmed
10:40 - 10:41
SPEAKER_00_52
Versions

so, bhí an duais abhaile as Bleá Cliath

So, the prize was home from another Dublin.

Unconfirmed
10:41 - 10:43
SPEAKER_01_52
Versions

bhí

was

Unconfirmed
10:43 - 10:44
SPEAKER_00_52

bhí an duais abhaile as Baile átha Cliath

It was--the prize was home from Dublin

Unconfirmed
10:44 - 10:46
SPEAKER_00_52
Versions

cúig phunt

Five pounds

Unconfirmed
10:46 - 10:47
SPEAKER_00_52

an duais

the prize

Unconfirmed
10:48 - 10:49
SPEAKER_00_52

anois

now

Unconfirmed
10:49 - 10:50
SPEAKER_01_52

sin

there

Unconfirmed
10:50 - 10:53
SPEAKER_00_52

thug an sagart paróiste

The parish priest gave.

Unconfirmed
10:55 - 10:56
SPEAKER_00_52