0:00

d'imigh tú leis

You left with him

Unconfirmed
13:02 - 13:03
SPEAKER_01_52
Versions

d'imigh tú leis

you left with him

Unconfirmed
13:02 - 13:04
SPEAKER_00_52
Versions

agus bheir mé cúig phunta

and I took five pounds.

Unconfirmed
13:05 - 13:06
SPEAKER_00_52
Versions

ón teach?

from the house?

Unconfirmed
13:07 - 13:07
SPEAKER_01_52
Versions

ón teach

from the house

Unconfirmed
13:07 - 13:08
SPEAKER_00_52
Versions

oh, thiocfadh leat--níos mó ann

oh, you could--more there

Unconfirmed
13:09 - 13:11
SPEAKER_00_52
Versions

ach thiocfadh liom

but I could

Unconfirmed
13:11 - 13:12
SPEAKER_00_52

níos mó a fháil ag dul amach

get more going away

Unconfirmed
13:13 - 13:14
SPEAKER_00_52
Versions

bhí seisean le

he wanted

Unconfirmed
13:15 - 13:16
SPEAKER_00_52
Versions

cúig phunt eile a fháil

to get five more pounds.

Unconfirmed
13:17 - 13:18
SPEAKER_00_52

agus nuair a tháinig sé ar an bpointe

and when he came to the point

Unconfirmed
13:19 - 13:22
SPEAKER_00_52

lá arna mhárach nuair a bhí sin ag imeacht

the next day when that was happening.

Unconfirmed
13:23 - 13:25
SPEAKER_00_52

ní raibh pingin le fáil aige

he had not a penny to his name.

Unconfirmed
13:25 - 13:27
SPEAKER_00_52

thug an mháthair; thug sí leis, thug sí an t-airgead léithe

The mother gave, she gave it to him. She took the money with her.

Unconfirmed
13:28 - 13:31
SPEAKER_00_52
Versions

ag an Aifreann

at the mass

Unconfirmed
13:32 - 13:34
SPEAKER_00_52
Versions