0:00

Transcription Segments

thug an mháthair thug sé leis thug sí an t-airgead léi

The mother gave it to him she took the money with her.

Low
13:28 - 13:31
SPEAKER_00_52

ag an aifreann

at the mass

Low
13:32 - 13:34
SPEAKER_00_52

dé domhnaigh a bhí ann

It was Sunday.

Low
13:35 - 13:39
SPEAKER_00_52

agus céard a raibh ansin ach

and what was there but

Low
13:39 - 13:40
SPEAKER_00_52

théadh é

would go

Low
13:42 - 13:42
SPEAKER_00_52

trasna bogaigh

across a bog

Low
13:44 - 13:45
SPEAKER_00_52

go cill ala

to Killala

Low
13:45 - 13:46
SPEAKER_00_52

shiúlamar go cill alaidh ansin an lá sin agus bhí sí ann san oíche ann

We walked to Killarney then that day and she was there in the night there.

Low
13:47 - 13:51
SPEAKER_00_52

fúthu sin

about them

Low
13:52 - 13:54
SPEAKER_00_52

bhí sin ag dul

that was going

Low
13:55 - 13:56
SPEAKER_00_52

go deireadh

to the end

Low
13:57 - 13:58
SPEAKER_00_52

Low
13:59 - 13:59
SPEAKER_00_52

contae

county

Low
13:59 - 13:59
SPEAKER_00_52

doire cholm cille

Derry City

Low
14:00 - 14:01
SPEAKER_00_52

ansin an bád

then the boat

Low
14:02 - 14:07
SPEAKER_00_52