0:00

bhí siad ag dul ar an Aifreann, an bhfuil fhios agat. Dé Domhnaigh a bhí ann

They were going to Mass, you know. It was Sunday.

Unconfirmed
13:35 - 13:39
SPEAKER_00_52
Versions

agus céard a rinne sinn ach

and what did we do but

Unconfirmed
13:39 - 13:40
SPEAKER_00_52
Versions

Unconfirmed
13:42 - 13:42
SPEAKER_00_52
Versions

trasna ina buggy

across in her buggy

Unconfirmed
13:44 - 13:45
SPEAKER_00_52
Versions

go Cill Ala

to Killala

Unconfirmed
13:45 - 13:46
SPEAKER_00_52
Versions

shiúlamar go Cill Ala ansin an lá sin, agus bhí sinn ins an oíche ann

We walked to Killala then that day, and we were there in the night.

Unconfirmed
13:47 - 13:51
SPEAKER_00_52
Versions

fuaidh sinn

we went

Unconfirmed
13:52 - 13:54
SPEAKER_00_52
Versions

bhí sinn ag dul go

we were going to

Unconfirmed
13:55 - 13:56
SPEAKER_00_52
Versions

go Doire

to Derry

Unconfirmed
13:57 - 13:58
SPEAKER_00_52
Versions

contae

county

Unconfirmed
13:59 - 13:59
SPEAKER_00_52

Doire Cholm Cille

Derry City

Unconfirmed
14:00 - 14:01
SPEAKER_00_52
Versions

againn, agus chuaigh sinn i bád go

we got the boat to

Unconfirmed
14:02 - 14:07
SPEAKER_00_52
Versions

go, go Sas...go hAlbain

to, to Eng...to Scotland

Unconfirmed
14:07 - 14:09
SPEAKER_00_52
Versions

bhoil chuaigh sibh isteach go hAl...cén aois a bhí agat ag an am sin

Well, you went to Scot...What age were you at that time?

Unconfirmed
14:10 - 14:12
SPEAKER_01_52
Versions

Unconfirmed
14:12 - 14:12
SPEAKER_01_52