0:00

Transcription Segments

dé domhnaigh a bhí ann

It was Sunday.

Unconfirmed
13:35 - 13:39

agus céard a raibh ansin ach

and what was there but

Unconfirmed
13:39 - 13:40

théadh é

would go

Unconfirmed
13:42 - 13:42

trasna bogaigh

across a bog

Unconfirmed
13:44 - 13:45

go cill ala

to Killala

Unconfirmed
13:45 - 13:46

shiúlamar go cill alaidh ansin an lá sin agus bhí sí ann san oíche ann

We walked to Killarney then that day and she was there in the night there.

Unconfirmed
13:47 - 13:51

fúthu sin

about them

Unconfirmed
13:52 - 13:54

bhí sin ag dul

that was going

Unconfirmed
13:55 - 13:56

go deireadh

to the end

Unconfirmed
13:57 - 13:58

contae

county

Unconfirmed
13:59 - 13:59

doire cholm cille

Derry City

Unconfirmed
14:00 - 14:01

ansin an bád

then the boat

Unconfirmed
14:02 - 14:07

gur agus as albain

that and from Scotland

Unconfirmed
14:07 - 14:09

bhoil chuaigh sibh isteach go ham cén aois a bhí agat ag an am sin

Well, you went in at the time, what age were you then?

Unconfirmed
14:10 - 14:12

Unconfirmed
14:12 - 14:12