0:00

cúpla

couple

Unconfirmed
14:50 - 14:51

leaid as Baile Átha Cliath a casadh orm agus

lads from Dublin met with me

Unconfirmed

bhí bhí

was was

Unconfirmed
14:56 - 14:56

bhí medal anseo agam

I had medal here with me

Unconfirmed

a mbíodh siad ag díol

that they used to sell

Unconfirmed

anseo: Thomas Ash

here: Thomas Ash

Unconfirmed

chuala tú caint ar Tomas Ash a fuair bás on hunger strike

You heard talk of Tomas Ash who died on hunger strike

Unconfirmed

Bhuel bhí, bhí medal agamsa; bhí a phictiúr ansin

Well, I had a medal; his picture was in it

Unconfirmed

nuair a tháinig an leaid seo...an medal, tháinig sé isteach chugam

when this lad came...the medal, he came to us

Unconfirmed

d'fhiafraigh sé díom

He asked me.

Unconfirmed
15:20 - 15:21

cha raibh mé an tús ansin nach raibh aon rogha agam

I wasn't there then that I had no choice.

Unconfirmed

nach raibh mé i bhfad sa tír

that I wasn't long in the country.

Unconfirmed
15:27 - 15:28

agus

and

Unconfirmed
15:30 - 15:31

Unconfirmed
15:33 - 15:34

"feicfidh mé thú anois" 'a deir sé

"I'll see you now," he says.

Unconfirmed