0:00

Unconfirmed
17:22 - 17:22
SPEAKER_00_52

píosa thimpeall an áit sin

around that place

Unconfirmed
17:23 - 17:25
SPEAKER_00_52
Versions

é English

he was English

Unconfirmed
17:27 - 17:27
SPEAKER_00_52
Versions

Seánín English as Acaill

an Englishman from Achill

Unconfirmed
17:28 - 17:29
SPEAKER_00_52
Versions

as Acaill. Bhí seisean ag obair linn

From Achill. He was working with us.

Unconfirmed
17:31 - 17:33
SPEAKER_00_52
Versions

ach bhí seisean, nuair a tháinig sinn ar ais go Glasgow bhí seisean

but he was there. When we came back to Glasgow he was there.

Unconfirmed
17:35 - 17:40
SPEAKER_00_52
Versions

ag obair

working

Unconfirmed
17:40 - 17:41
SPEAKER_00_52

bhí sé, bhí sé ina mhianóir, ina mhianadóir

he was a miner, a miner

Unconfirmed
17:41 - 17:45
SPEAKER_00_52
Versions

taobh amuigh de Ghlasgow

outside Glasgow

Unconfirmed
17:46 - 17:47
SPEAKER_00_52
Versions

Fife. Níl a fhios agam anois cén t-ainm a bhí air

Fife. I don't know now what his name was.

Unconfirmed
17:48 - 17:51
SPEAKER_00_52
Versions

agus

and

Unconfirmed
17:52 - 17:52
SPEAKER_00_52

oh, fuair sinn gunnaí ansin nuair a tháinig sinn go Glasgow fuair sinn raidhfils

oh then we got guns when we came to Glasgow, we got rifles

Unconfirmed
17:54 - 17:58
SPEAKER_00_52
Versions

anois thimpeall scór acu

now, around twenty of them.

Unconfirmed
18:01 - 18:02
SPEAKER_00_52
Versions

bhíodh cuid de na Éireannaigh, 'bhfuil 'fhios agat, bhí tá a fhios agam

Some of the Irish used to be, you know, I know.

Unconfirmed
18:05 - 18:08
SPEAKER_00_52
Versions

gur

that

Unconfirmed
18:08 - 18:08
No speaker