0:00

gaoth aduaidh agus aniar aduaidh

wind from the north and from the north-west

Unconfirmed
1:17 - 1:19
SPEAKER_00_52
Versions

agus gaoth in Éirinn, bhoil, deir siad a bhí i ndeireadh ó, ón

and the wind in Ireland, well, they they in the end

Unconfirmed
1:20 - 1:24
SPEAKER_00_52
Versions

an taobh sin, tá sé

on that side, it's

Unconfirmed
1:24 - 1:25
SPEAKER_00_52
Versions

oh

oh

Unconfirmed
1:26 - 1:26
SPEAKER_00_52
Versions

sciobfadh sé an

it'd rip the

Unconfirmed
1:26 - 1:27
SPEAKER_00_52
Versions

an cóta dhíot, cinnte

the coat off you, sure

Unconfirmed
1:29 - 1:30
SPEAKER_00_52
Versions

An raibh mórán sa chlann agaibh anois

"were there many in your family now"

Unconfirmed
1:30 - 1:32
SPEAKER_01_52
Versions

triúr mac a bhí ag mo mháthair

My mother had three sons.

Unconfirmed
1:32 - 1:34
SPEAKER_00_52
Versions

Unconfirmed
1:37 - 1:38
SPEAKER_00_52

Unconfirmed
1:38 - 1:39
SPEAKER_00_52

a athair ar an chailín sin a bhí tú a' caint léithe

the father of that girl you were talking to.

Unconfirmed
1:39 - 1:42
SPEAKER_00_52
Versions

agus mise, agus bhí fear eile

and me, and there was another man

Unconfirmed
1:42 - 1:45
SPEAKER_00_52
Versions

eadar...mise an duine is óige; seisean an duine is sine

between...I am the youngest one; he is the eldest

Unconfirmed
1:46 - 1:51
SPEAKER_00_52
Versions

agus bhí ceann

and one was

Unconfirmed
1:51 - 1:52
SPEAKER_00_52
Versions

ar lár

in the middle

Unconfirmed
1:52 - 1:53
SPEAKER_00_52
Versions