0:00

Transcription Segments

agus an raibh iníon ar bith sa chlann?

and was there any daughter in the family?

Unconfirmed

Hmmn?

Hmmn?

Unconfirmed

An raibh iníon ar bith acu?

Did they have a daughter at all?

Unconfirmed

Ní raibh, ní raibh ní raibh

There wasn't, there wasn't, there wasn't.

Unconfirmed

Just triúr leaids?

Just three lads?

Unconfirmed

triúr leaids, triúr

three lads, three

Unconfirmed

triúr, triúr boc

three lads

Unconfirmed

bhuel ag feilméaracht a bhí sibh agus ag iascaireacht

Well, it's farming you were doing and fishing

Unconfirmed

iascaireacht

Fishing.

Unconfirmed
2:04 - 2:06

sin é an jab. Ní raibh mórán

that's the job. There wasn't much

Unconfirmed

ní raibh obair ar bith san áit is againne anois

there was no work in our place

Unconfirmed

go dtáinig

until the

Unconfirmed

Bórd

Board came

Unconfirmed

an CD Board

the CD Board

Unconfirmed

is iad an céad, chéad dream

they were the first crowd

Unconfirmed