0:00

Transcription Segments

agus ar nóirín arís ar chlann

and on Nóirín again on family.

Low
1:53 - 1:55
SPEAKER_01_52

hmm

Hmm.

Low
1:55 - 1:55
SPEAKER_00_52

raibh iníon ar bith acu

they had no daughter.

Low
1:55 - 1:56
SPEAKER_01_52

ní raibh ní raibh ní raibh an triúr eile

there was not there was not there was not the other three.

Low
1:56 - 1:58
SPEAKER_00_52

tá triúr leaids

there are three lads

Low
1:57 - 1:58
SPEAKER_01_52

ealaíne ar siúl againn triúr

We three are doing art.

Low
1:58 - 2:00
SPEAKER_00_52

triúr triúr mac

three sons

Low
2:00 - 2:02
SPEAKER_00_52

bhoil feilméaracht bhí sibh in agus ag feiliúint

Well, farming you were in and adapting.

Low
2:02 - 2:05
SPEAKER_01_52

iascaireacht

Fishing.

Low
2:04 - 2:06
SPEAKER_00_52

Low
2:06 - 2:08
SPEAKER_00_52

ní raibh obair ar bith san áit seo chugainn anois

there was no work in this place for us now.

Low
2:08 - 2:11
SPEAKER_00_52

go dtáinig an

"that the"

Low
2:13 - 2:14
SPEAKER_00_52

congested board

congested board

Low
2:15 - 2:16
SPEAKER_00_52

bog

soft

Low
2:16 - 2:17
SPEAKER_00_52

siad an chéad 'chéad rud greamaithe

"they the first 'first thing stuck."

Low
2:18 - 2:21
SPEAKER_00_52