0:00

thoisigh siad

they started

Unconfirmed
2:21 - 2:22
SPEAKER_00_52
Versions

ag déanamh an bhóithrín ansin agus ag

building the little road there and

Unconfirmed
2:24 - 2:25
SPEAKER_00_52
Versions

ag déanamh

doing

Unconfirmed
2:27 - 2:28
SPEAKER_00_52

straidhpeáil

apportionment

Unconfirmed
2:28 - 2:29
SPEAKER_01_52
Versions

straidhpeáil an, an, an, an bhaile

apportioning the town

Unconfirmed
2:29 - 2:32
SPEAKER_00_52
Versions

ach níor straidhpeáil siad an baile s'againne 'chor ar bith

but they didn't divide our town at all.

Unconfirmed
2:33 - 2:35
SPEAKER_00_52
Versions

ach an dá, an dá bhaile eile:

but the two, the two other towns:

Unconfirmed
2:37 - 2:38
SPEAKER_00_52
Versions

Béal Deirg Beag agus Béal Deirg Mór

Béal Deirg Beag and Béal Deirg Mór

Unconfirmed
2:39 - 2:40
SPEAKER_00_52
Versions

thoisigh siad orthu sin

they started on them

Unconfirmed
2:41 - 2:42
SPEAKER_00_52
Versions

agus ní dhearna siad dada ins an áit is againne

and they didn't do anything in our place

Unconfirmed
2:43 - 2:46
SPEAKER_00_52
Versions

ach an bóthar

except the road

Unconfirmed
2:48 - 2:49
SPEAKER_00_52
Versions

rinne siad an bóthar siar

they went back the road.

Unconfirmed
2:49 - 2:51
SPEAKER_00_52

bhí píosa den sean-bhóthar ansin déanta ag an tiarna talún

a bit of the old road there was made by the landlord.

Unconfirmed
2:52 - 2:56
SPEAKER_00_52
Versions

Lord Aran

Lord Aran

Unconfirmed
2:57 - 2:58
SPEAKER_00_52
Versions

agus tuige nár straidhpeáil siad an an baile libhse

and why didn't they divide your town?

Unconfirmed
3:00 - 3:03
SPEAKER_01_52
Versions