0:00

Oh, an ea?

Oh, is it?

Unconfirmed
27:38 - 27:39
SPEAKER_01_52
Versions

trí leabhar i mBéarla agus ceann i nGaeilge

Three books in English and one in Irish.

Unconfirmed
27:39 - 27:42
SPEAKER_00_52
Versions

Agus ar foilsíodh? Níor foilsíodh ariamh iad, ar foilsíodh?

And were they published? They weren't published?

Unconfirmed
27:43 - 27:47
SPEAKER_01_52
Versions

delargy

Delargy

Unconfirmed
27:44 - 27:45
SPEAKER_00_52

Níor cuireadh amach mar leabhair?

They were not put out as books?

Unconfirmed
27:47 - 27:49
SPEAKER_01_52
Versions

Níor cuireadh, níor cuireadh. Tá siad suas i mBelfield

They weren't. They're up in Belfield.

Unconfirmed
27:48 - 27:51
SPEAKER_00_52
Versions

i mBleá Cliath

in Dublin

Unconfirmed
27:51 - 27:52
SPEAKER_01_52
Versions

mBaile Átha Cliath

Dublin

Unconfirmed
27:52 - 27:52
SPEAKER_00_52
Versions

ar phós tú ariamh

Did you ever marry?

Unconfirmed
27:53 - 27:54
SPEAKER_01_52

níor phós

I didn't

Unconfirmed
27:55 - 27:55
SPEAKER_00_52
Versions

nár phós?

didn't marry?

Unconfirmed
27:55 - 27:56
SPEAKER_01_52
Versions

trua

pity

Unconfirmed
27:56 - 27:56
SPEAKER_00_52

ní thiocfaidh na hoisíní

the fawns will not come

Unconfirmed
27:59 - 28:02
SPEAKER_00_52

Bhuel cé do bharúil ar an tír seo i láthair na huaire?

Well, what is your opinion of this country right now?

Unconfirmed
28:03 - 28:06
SPEAKER_01_52
Versions

ní maith ní maith liom chor ar bith é

I don't like it at all.

Unconfirmed
28:06 - 28:09
SPEAKER_00_52