0:00

Transcription Segments

ar an taobh thall

on the other side

Unconfirmed
3:35 - 3:36

ag Béal Deirg Mór

at Béal Deirg Mór

Unconfirmed

agus bhí Ross Ford ar an taobh seo

and Ross Ford was on this side

Unconfirmed

agus bhí, bhí lodge mór thíos aige

and he had big lodge down there.

Unconfirmed

Unconfirmed
3:45 - 3:46

thíos ag a', ag an áit a bhfuil an

down at the place where

Unconfirmed

an céibhe anois, an céibh

the quay now is

Unconfirmed

An bhfuil cuimhne agat féin ar na tiarnaí talún seo? An bhfaca tú ariamh iad? An raibh siad sa gceantar?

Do you yourself remember these landlords? Did you ever see them? Were they in the area?

Unconfirmed

Ní fhaca

I did not see

Unconfirmed

Ní thigeadh siad thart ar chor ar bith; bhí bhí agent acu,

They wouldn't go over at all; they had an agent,

Unconfirmed

stíobhard, stíobhard

steward, steward

Unconfirmed

bhí sé thuas

he was up

Unconfirmed
4:04 - 4:04

Oh, bhí sé, bhuel, thigeadh sé go Baile Chaisleáin anois i m'amsa, ach roimhe sin bhí sé i gCaisleán an Bharraigh

Oh, he was, well, he would come to Baile Chaisleáin now in my time, but before that they were in Castlebar.

Unconfirmed

Unconfirmed
4:12 - 4:13

bhí teach mór a cheannach ón mballa

was to buy a big house from the wall

Unconfirmed
4:14 - 4:16