séamus ó dubhthaigh, cill mobhí, agallamh le myles dillon
https://www.youtube.com/watch?v=3KrIA7tLKfU
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is given in the title, indicating a native speaker from the Erris region.
Locations
is mian leo a roghnú
they want to choose
mar sin féin
nevertheless
an cód a rinne m'athair is mo mháthair
the code my father and my mother made
sin é a bhí mé caithfidh mé buíochas le dia na nglór anois beannacht dé lena n-anam isteach
that's it I have to thank the God of voices now God's blessing on their soul in
insíonn johnny go bealach an doirín i ndoire fós
Johnny tells the way to Doirín in Derry still.
níl níl
no no
ní ghoilleadh an gcinneadh a dheineas
the decision I made would not hurt
an gcéanna is mó a ghoill ar bith ní ghoillfeadh sé an glas sin
the same would hurt most anything it wouldn't hurt that lock
ach níl gcoróin
but there is no crown
cut to
gearrtha go dtí
níl aon gorm
there is no blue
Bhíodh sé amuigh chuile lá
He used to be outside every day
tá sé amuigh chuile lá
he is out every day
rinne lennon agus ní ní shílfeá nach eoraip
Lennon did and you wouldn't think it's not Europe.
níorbh aingilín a thuilleadh é
he was no longer a little angel