iris aniar billy willy phillip

dúirt sé fa dtugadh sí micil faoi féin dúirt m'athair leis ceanna eile don bhoilg bheag

He said that she would give Michael about himself, my father told him another one for the small belly.

má bhí fhios aige go raibh muid foolish á gcur in áiteacha

if he knew that we were foolish putting it in places.

ná ba cheart dúinn

shouldn't we

ach beidh tú ag foghlaim níl aon jab sa domhan nach gcuirfidh tú nach nach mbeidh tú foghlaim

but you will be learning there is no job in the world that you will not be learning.

go mórmhór maith

very very good

má bhriseann an obair thú

if the work breaks you

m'anam go mbeidh tú níos coiméadach an chéad uair eile

My soul that you will be more cautious the next time.

bhfuil siad a' déanamh mórán brabach meas tú

are they making much profit do you think

bhuel an chaoi amháin a bhfuil siad ag déanamh brabach anois

Well, the one way they are making a profit now.

tá siad ar an gcaoi a raibh muidne riamh

they are the way we were ever.

an uair

the time

an fear atá ag iascaireacht

the man who is fishing

agus mura bhfaigh tú uair mhaith agus

and if you don't get a good time and .

a séasúr measartha fada

a moderately long season