iris aniar billy willy phillip

de bharr cén fáth tá costas mór anois le gnóthaí iascaireacht

because why is there a high cost now with fishing businesses

nach mbeinnse ag caint le cuid de na teachtaí dála seo atá thuas i mbaile átha cliath

that I wouldn't be talking to some of these members of parliament up in Dublin.

ó níl

since there isn't

níl agus eh rud eile níl scuaideáil faoi ach oiread de bharr an méid atá thuas ann siad ag iarraidh a bheith ag caint gaeilge

there is not and eh another thing there is not complaining either because of what is up there they want to be speaking Irish.

an domhain orthu ag iarraidh labhairt

the world on them trying to speak.

bhuel dá bhfaighinnse cead labhairt le fear acu sin

Well if I were to get permission to speak with one of those men.

atá thart anseo

that are around here

tá sé ag tabhairt cúpla punt againn fheilméaraí

He is giving us a few pounds, farmers.

cibé cén chaoi é bheir siad rud éigint don fheiliméara le stró creidim

Whatever way they give something to the farmer with effort I believe.

ach ní thabharfadh ach beag an áit a bhfuil an t-airgead ag teacht as

but only little would give where the money is coming from.

nuair nach raibh tadhg ag teacht isteach as an mbruiséal ní bhfaighfeá aon phingin ó mhuintir na héireann tóg sin uaimse anois

when Tadhg was not coming in from Brussels you would not get a penny from the people of Ireland take that from me now.

tá

is