iris aniar billy willy phillip

dúirt mé leis an bád mór í sin

I told him that big boat.

tabharfaidh céard a bhí ann

It will give what it was.

francach

Rat

chuir sé amach na potaí san áit a raibh muidne ag iascaireacht

He put out the pots in the place where we were fishing.

agus bhí na potaí aige sin ar bord agus nach raibh

and he had those pots on board and he didn't.

agus ar maidin bhí sé tarraingthe arís aige

and in the morning he had pulled it again.

bhí togha na mbaoití istigh aige sin

He had the pick of the baits.

agus bhí sé tarraingthe arís aige agus bhí gabhal mara le fáil

and he had drawn it again and a sea fork was available.

is é a ndeachaigh muidne amach chor ar bith

it's that we didn't go out at all.

de bharr bhí solas acu sin le bheith ag obair feadh na hoíche

As a result, they had light to work throughout the night.

an dtuigeann tú

Do you understand?

ar bháid bhí báid bhreá acu

on boats they had fine boats.

caoga troigh ar báid agus níos mó

Fifty feet on boats and more.