iris aniar billy willy phillip

mar bhí

because there was

ní dhéanfá aon mhaith

you wouldn't do any good

ní dhéanfaidh

will not do

fágaim anois an fear atá ag iascach anois

I leave now the man who is fishing now.

mar déarfá na leads óga atá thart anseo atá ag iascaireacht anois

as you would say the young lads around here who are fishing now.

tá cuid mhaith cúiseanna a bhfuil míle pota amuigh acu a dtuigeann tú

There are many reasons why they have a thousand pots out, you understand.

agus

and

tá siad a fháil crua go leor

they are finding it quite hard.

le airgead a dhéanamh a chairde

to make money, my friends.

agus ansin

and then

níl siad ag fáil aon phingneacha ar bith eile

they are not getting any more pennies.

ag iascaireacht anois

fishing now

caithfidh an uile shórt a bheith agat

you must have everything